The Octave of Ash Wednesday.
My brothers and sisters, the Holy people of God.
In God’s plan for the salvation of the human race, He put it in the minds of those to whom He had given the responsibility: “Take care of my sheep.” The spirit of penance remains vital in the history of salvation. Ash Wednesday is a bitter pill to swallow. Certainly with shame and disappointment the human race looks at the words of God with a shock, which cannot be forgotten: “You are dust, unto dust you will return.” Only then did Adam and Eve realize the enormous privileges they last, and the one who deceived them was no more there. Not only did they see themselves naked, but they were the more naked even spiritually. Because they lost the intimate relationship they had with God, who had been, up till that time, their loving creator and Father.
The 40days Lenten period just touch a little to pay for our sinfulness. That depends as well as to how we accept the sufferings which come our way during this period, which we have planned to join them to Jesus who underwent all sorts of sufferings for the sake of putting us back on the right path with God. How few are the forty-days to cover a period of life of our sinfulness. From the time we sinned in Our Ancestors Adam and Eve, we have equally undergone all shamefulness from the wire of sin, which reigns in the whole humanity. The little goodness, which is obtained from a few good will believers in God, has failed to quench the burning fire of sinfulness among the human race. Someone in despair writes: “The end of Faith.” Because no religion so far has proved to be an instrument to overcome the human suffering in the world. Religion has become “a toothless bull dog.”
I am not of the same belief as to go with those who say that religion is “outdated;” or has become “a toothless bull dog.” As long as God lives, we the believers in God are there to fan the fire of faith, and as a matter of fact, it is there, our faith to prove not only God’s existence, but also His presence among his creatures. For instance the world does not lack the presence of goodness among His people on earth. Those who are totally dedicated to support the poor, the sick, those who are in need. We see God’s goodness in many ways. During the Lenten period, we experience this goodness in many ways, whereby the thousands are openhanded to assist their needy brothers. It is a time to extend our brotherhood and sisterhood. In a word during Lent we all should desire to become a hand to anyone who is in need of our assistance.
The “Forgive them for they know not what they are doing,” should as well be applicable to us believers to overlook and forgive our brothers and sisters. Let us live this Lenten season with an attitude of thinking that it may be my only last occasion to pay for my sinfulness, and to contribute to the welfare of the whole human race. I want to be part of the Simon of Cyrene who helps Jesus to carry the cross. So should I during this Lenten season.
Yours Sicerely,
Archbishop E. Milingo
Patriarch of Africa
Tradução para o Português
A oitava de quarta-feira de cinzas.
Meus irmãos e irmãs, o povo Santo de Deus.
No plano de Deus para a salvação da raça humana, ele colocá-lo nas mentes da quem ele tinha dado a responsabilidade: "Cuidar de minhas ovelhas." O espírito de penitência permanece vital na história da salvação. Quarta-feira de cinzas é uma pílula amarga para engolir. Certamente com vergonha e decepção que a raça humana olha as palavras de Deus com um choque, que não pode ser esquecida: "você é pó, a poeira vai voltar." Só então fizeram Adão e Eva percebem os enormes privilégios que duram, e aquele que enganou eles era mais lá. Não só fizeram se vêem nu, mas eles foram mais nu mesmo espiritualmente. Porque eles perderam a relação íntima que eles tinham com Deus, que tinham sido, até então, seu amoroso Criador e pai.
O período quaresmal 40days basta tocar um pouco para pagar nossa pecaminosidade. Isso depende também de como podemos aceitar os sofrimentos que vêm nossa maneira durante este período, o que temos planejado para juntá-los para Jesus, que passou por todos os tipos de sofrimentos por causa de nos colocar de volta no caminho certo com Deus. Quão poucos são os quarenta dias para cobrir um período de vida da nossa pecaminosidade. Partir do momento em que pecaram em nossos ancestrais Adão e Eva, nós igualmente passaram por todas as shamefulness de arame do pecado, que reina em toda a humanidade. A pouca bondade, que é obtida de alguns crentes de boa vontade em Deus, foi capaz de extinguir o fogo ardente da pecaminosidade entre a raça humana. Alguém em desespero escreve: "O fim da fé." Porque nenhuma religião até agora demonstrou para ser um instrumento para superar o sofrimento humano no mundo. Religião tornou-se "um cão desdentado touro."
Eu não sou da mesma crença para ir com aqueles que dizem que a religião é "desatualizado"; ou tornou-se "um cão desdentado touro." Enquanto Deus vive, nós os crentes em Deus estão lá para atiçar o fogo da fé e na verdade, ele está lá, nossa fé para provar que não só a existência de Deus, mas também sua presença entre suas criaturas. Por exemplo, o mundo não falta a presença de Deus entre seu povo na terra. Aqueles que são totalmente dedicada a ajudar os pobres, os doentes, aqueles que estão em necessidade. Podemos ver a bondade de Deus de várias maneiras. Durante o período quaresmal, nós experimentamos esta bondade de muitas maneiras, através do qual os milhares estão openhanded para ajudar seus irmãos necessitados. É um momento para estender nossa fraternidade e Irmandade. Em uma palavra durante a Quaresma todos nós deve o desejo de tornar-se uma mão para quem precisa de nossa ajuda.
O "perdoa-lhes eles sabem não o que estão fazendo," também deve ser aplicável a nós crentes a esquecer e perdoar nossos irmãos e irmãs. Vamos viva esta Quaresma com uma atitude de pensamento que pode ser meu apenas última ocasião para pagar minha pecaminosidade e contribuir para o bem-estar de toda a raça humana. Eu quero ser parte de Simão de Cirene, que ajuda Jesus a carregar a Cruz. Então eu deveria durante esta Quaresma.
Seu Sicerely,
Arcebispo Milingo de e.
Patriarca da África
