quarta-feira, 8 de fevereiro de 2012

Catequese de Dom Emmanuel Milingo ao Povo Santo de Deus no Brasil

Let us look at the failure of sin.

“They can kill the body, but not your soul.” You are strong, and can master sin, and even its author the devil. He ended up creating for himself an eternal place for his own punishment. Ants like honey, till the same honey consumes them. They are buried in honey. So will the devil and his army end up finally restricted in hell, buried in their own sinfulness.
The problem is within you. Because you have no time to evaluate your actions. Nor do you really believe that having God in you, you have an unsurpassable stronghold to protect your soul. Make God become your owner. It will be only for time that you are on earth. You are aware of the fact that this earth is not the original earth we had, when Adam and Eve were created. We are pushed on this earth in a shameful way. The devil is aware of our weakness when living on a land which has become alien to us.
However, God has brought back our power to fight the devil from within us. We must first of all never allow him to put a foot-hold in our soul. God got us back to Himself through Jesus Christ. We have power even to chase him from ourselves. The power center in you is love of God and love of neighbor. Say a very short prayer, make it an ejaculatory prayer: “My Living God you are my Father, my savior and my Redeemer. I am yours and no other to touch me.”
The Power of Love.
A spotless virtue is love. In its entirety it is spotless, because it takes its origin from the author, the Living God and creator, who is by nature LOVE. No evil can approach Him. His son, having become human, with a body subject to suffering, trapped the devil and overcame him as He rose from the dead. The devil could not dare approach Him after the Resurrection. He lived forty days, a spiritual power, horrible to the devil. He loved us so much, up to the extent of giving His life in order to prove to the devil how much He loved humanity. That we now belong to Him, He accumulated life for us in the words of salvation He left. He declared: “I am the way, the life and the truth.” He is all that we need.
The Evil which overshadows The World.
The Evil That Overshadows The world.
It is not true that the triumph is on the part of evil. The sinners are slaves of their own sins. They apparently display joy, which is not durable. When they are alone they spend sleepless nights, persecuted by their own consciences. There is no strong man who can fight a remorse of conscience. How often some friends have approached a friend, whom they have seen often away from their own company. No more shares the usual games, plays and other pleasures they enjoyed together. Asking him why he has changed so much. He will doubt to share has changed so much. He will doubt to share publicly his reason of absence from their company. But one day, with one intimate friend, whom he trusts, he will confess what troubles his conscience. Gotten a good sharing with a trusted friend, he will open up, and confess the reason of his sadness, and that of shunning the usual company. So now, having a companion to help him carry the burden, he is released, and can laugh, if he has found a friend to carry the burden with him. But he must accept to amend his life.
The evil only overshadows the world. It is like a black cloud before a heavy rain, which threatens everyone to run home, or take things or clothes on the strings to be put into the house. Not every black cloud brings rain. The wind may come to blow it, and so chase it far away. So no rain in that first place where it was dark and heavy.
Satan will never win humanity to himself any more. Sin may be spread everywhere, but man will never once more be subject to the devil. Today the people are disgusted by the lies in society, mistrust, dishonesty, adulteries, divorces, etc.
It seems as if all the devils have come down on earth to make havoc on earth. But on the other hand there are those persons in their humble way, who don’t seem to live on this vicious earth, and so nice to come across them, they have genuine love for all those around them. Their company is looked for. They have a laughter, which delights all those around them. In a word, there are a happy people in the world. What we need is to make friends with them, and share their secret of Joy.
In a Wrong Boat
Only take your time, and be alone. Take yourself away from the crowd. Go into yourself. Why not make a pact with the one in you. Strike a note of friendship. He is easy to make friends. He will not imprison, if you consult Him on any matter. This is the fountain from which you will draw your next spiritual energy to combat evil. The devil will not succeed to take His place in you. God is the owner of you in all aspects. Just whisper to Him, as soon as you hear a knock at the door of your conscience. Tell Him, it is the devil. Without tarrying any more at the door, aware of the great one in you, the devil will go away as fast as he can.
The devil will then realize that he was attempting to enter into a wrong boat. You are made for God, not for the devil. Believe me, it is not for the sake of mere writing riddles. You have a God within you. Talk to Him, not only from time to time, but always. It is enough just a thought: “Here we are, once more we are on the go.” At every undertaking a new move, or just a greeting: “Lord, just be with me.” He is certainly there. God is a reality. I consult God many times in a day. In some instances I am aware of His intervention, as He helps me to find something. I just stop, and think a bit. There I am I find what I want. How often I have thanked Him. My writings, many quotations I come across. Sometimes I have decided not to multiply my Bible quotations. Because once in Australia, where most of my books are printed, I was charged $600 for over quoting the Bible. As you can see in this writing, I have lessened a lot of quotations.
We are going towards the full control of the devil. What we need is the awareness of God in us. But remember that we don’t fish in troubled waters. Hence God cannot live in a soul which is subjected to the devil. No friendship with evil. God is the owner of us. He is love, and in return He is expecting us to love Him, till we accept His full in dwelling in us.
Just imagine what this awareness in everyone of us that God is in me, how automatically each of us would qualify to be a self-exorcist: “Get away, away, get away Satan, I don’t want you. Never return to disturb me in any form. Lord, my Lord, receive me with two hands (embrace me).” We are aware of the fact that when we say God in us, we understand the whole Trinity is in us. But usually we call upon the Holy Spirit, who is known as one who externally showed Himself coming down into Jesus at His Baptism. He also manifested Himself on Pentecost Day, when He came down on the heads of the Apostles in the form of fierily tongues. He became the main mover during the pastoral work of the Apostles. That is why customary the Catholic Church calls upon the Holy Spirit at every convention that matters.
I feel that I have beaten too much around the bush. I don’t know how much my readers have been with me. In all that I have said, the one important message I want to convey to the readers is that people of today are so much fed up with evil announced everywhere in mass media. Let us take this publicity as a great help to us. Because then we know how to behave ourselves. We must not treat the evil-doers as heroes. Let us pray for them. In our lives let us prepare ourselves not to do the same. We are assured by the messages from the Blessed Virgin Mary and Jesus, our savior, that the one great and powerful instrument to overcome evil today in the world is through the awareness of the presence of God in us. As we carry God in us, just like Jesus, the devil will reveal himself: “What have we got to do with you, Jesus, Son of God.” What Jesus answered: “Go away, leave the possessed alone.” Imagine this power of God’s presence in us is a reality. How many devils will go back to hell, when they meet us wherever we go. What I have said earlier on that with the presence of God in us, we automatically become exorcists, without being aware of what we are.
For example, a woman came to see me at my residence in Lusaka, when I was still Archbishop of Lusaka. She was talking with me, explaining her problems. At one point she went into convulsion, and began speaking strange language. Then I knew that she was possessed. I delivered her, and freed her.
I happened to be in Lubumbashi, Congo democratic. There came a multitude of people. I was conducting a healing session. At one time, as I offered a healing prayer, the whole crowd went into hysteria. There was a noise which overpowered my voice. So I called upon the Holy Angels as follows: “Michael, Raphael, Gabriel and Uriel, Please come to help me combat the evil spirits.” I went on praying till once more there was calm in the church.
Was I aware as to when the presence of God was reacting against evil spirits? No, I was just the instrument. I only cooperated with God, in the service of my brothers and sisters. It was a joy for me to confirm the presence of God, and that of God Himself, using the authority of Jesus to cast out devils. What I meant by beating round the bush, was that God in us is a reality. But we must develop the awareness that He is there The divine messages confirm that it is only this awareness of God’s presence in which will bring a change in the world. Let us be convinced that God is in us, and we have to cooperate with Him in order to overcome in his aims to take as many human victims to hell. Every person has a right to go to Heaven. Because it is the will of Jesus to save each and every human being. With His Blood He has won the heart of God the Father to inherit the salvation of the whole human race. That is why He underwent every spiritual as well as physical suffering, without resistance, in order to possess the whole humanity. God the Father accepted His offer of self-sacrifice.
This God in us needs to be freely released, in order to display His power to save still today. However many we may be, let us help one another to develop the awareness of God in us. We are His, because He shared His life with us. We are made in His Image. He loved us, giving us example as to how we ought to imitate to love our brothers and sisters as He loved them, offering His Son on the death of the cross.
Remember, you are God’s light in the world. You are the hope of the world. You are a conqueror with Jesus. Evil is declining. Your development of the awareness of God’s presence in you will extinguish the existence of the devil’s presence in the world.

Archbishop E. Milingo,
Patriarch of Africa  and the Catholic Church's Redemption
Issued date: 09, January, 2012


Tradução 

Olhemos para a falha do pecado

"Eles podem matar o corpo, mas não sua alma." Você é forte e pode dominar o pecado e até mesmo seu autor o diabo. Ele acabou criando para si um lugar eterno para o seu próprio castigo. Formigas como mel, até que o mesmo mel consome-os. Eles são enterrados no mel. Assim que o diabo e seu exército acabam finalmente restrito no inferno, enterrado na sua própria pecaminosidade.
O problema está dentro de você. Porque você não tem tempo para avaliar suas ações. Nem você acredita realmente que ter Deus em você, você tem uma fortaleza insuperável para proteger sua alma. Com que Deus se tornar seu proprietário. Será apenas para o tempo que você está na terra. Você está consciente de que esta terra não é a terra original que tivemos, quando Adão e Eva foram criados. Nós são empurradas nesta terra de forma vergonhosa. O diabo está ciente de nossas fraquezas quando estava a viver em uma terra que se tornou estrangeiro para nós.
No entanto, Deus trouxe de volta o nosso poder para lutar contra o diabo de dentro de nós. Devemos em primeiro lugar nunca permitir-lhe para colocar um pé-porão em nossa alma. Deus tem-nos voltar a mesmo através de Jesus Cristo. Nós temos poder mesmo a persegui-lo de nós mesmos. O centro de poder em você é o amor de Deus e amor ao próximo. Faça uma oração muito curta, torná-lo uma oração ejaculatória: "meu Deus de vida você é meu pai, meu Salvador e meu Redentor. Eu não sou seu e nenhum outro me toque. "
O poder do amor.
Uma virtude impecável é amor. Em sua totalidade é impecável, porque tem sua origem do autor, o Deus vivo e criador, que é por natureza amor. Nenhum mal pode aproximar-se dele. Seu filho, tendo-se tornado humano, com um corpo sujeito ao sofrimento, preso ao diabo e superou-lhe como ele ressuscitou dos mortos. O Diabo poderia não ousam aproximar dele depois da ressurreição. Ele viveu quarenta dias, um poder espiritual, horrível ao diabo. Ele nos amou tanto, até ao ponto de dar sua vida para provar ao diabo quanto ele amava a humanidade. Que nós agora pertencem a ele, ele acumulou vida para nós nas palavras de salvação que ele deixou. Ele declarou: "Eu sou o caminho, a vida e a verdade." Ele é tudo o que precisamos.



O mal que ofusca o mundo.

Não é verdade que o triunfo é do mal. Os pecadores são escravos dos seus próprios pecados. Aparentemente, eles exibem a alegria, que não é durável. Quando estão sozinhos eles passam noites sem dormir, perseguidos por suas próprias consciências. Não há nenhum homem forte que pode lutar contra um remorso de consciência. Quantas vezes alguns amigos têm se aproximou de um amigo, quem eles viram muitas vezes longe de sua própria empresa. Não mais compartilha os habituais jogos, jogadas e outros prazeres que eles desfrutaram juntos. Pedindo-lhe por que ele tem mudado tanto. Ele irá duvidar compartilhar tem mudado tanto. Ele vai duvidar de compartilhar publicamente sua razão de ausência de sua empresa. Mas um dia, com um amigo íntimo, quem ele confia, ele irá confessar o que incomoda a sua consciência. Começ um bom compartilhar com um amigo de confiança, ele vai abrir e confessar o motivo de sua tristeza e o de omitir a companhia habitual. Por agora, tendo um companheiro para ajudá-lo a carregar o fardo, ele é liberado e pode rir, se ele tiver encontrado um amigo para carregar o fardo com ele. Mas ele deve aceitar a alterar a sua vida.
O mal só ofusca o mundo. É como uma nuvem negra antes de uma chuva forte, que ameaça a todos para executar casa ou coisas ou roupas nas seqüências de caracteres a serem colocados em casa. Nem toda nuvem negra traz chuva. O vento pode chegar a explodi-lo e então persegui-lo muito longe. Portanto, não há chuva no primeiro lugar onde era escuro e pesado.
Satanás nunca vão ganhar a humanidade a mesmo mais nada. Pecado pode ser espalhar por toda parte, mas homem nunca mais uma vez vai ser sujeito ao diabo. Hoje as pessoas estão revoltadas por mentiras na sociedade, desconfiança, desonestidade, adultérios, divórcios, etc.
Parece como se todos os demônios vieram para baixo na terra para fazer estragos na terra. Mas por outro lado, existem as pessoas em sua maneira humilde, que não parecem estar a viver nesta terra vicioso, e tão agradável para se deparar com eles, eles têm amor genuíno para todos aqueles em torno deles. Sua empresa é procurada. Eles têm um riso, que encanta todos aqueles em torno deles. Em uma palavra, há um pessoas felizes do mundo. O que precisamos é de fazer amigos com eles e compartilhar seu segredo de alegria.
Em um barco errado
Apenas tome seu tempo e estar sozinho. Tire-se da multidão. Entra em si mesmo. Porque não fazer um pacto com o um em você. Atingir uma nota de amizade. Ele é fácil de fazer amigos. Ele não irá prender, se você consultá-lo sobre qualquer assunto. Esta é a fonte da qual você irá desenhar seu próxima energia espiritual para combater o mal. O diabo não terá êxito para tomar seu lugar em você. Deus é o dono de você em todos os aspectos. Apenas sussurrar-lhe, logo que você ouve uma batida na porta de sua consciência. Diga a ele, que ele é o diabo. Sem tarrying mais na porta, ciente do grande em você, o diabo vai embora tão rápido como ele pode.
O diabo, em seguida, vai perceber que ele estava tentando entrar em um barco errado. São feitas para Deus, não para o diabo. Acredite em mim, não é por causa da mera escrita enigmas. Você tem um Deus dentro de você. Fale com ele, não só de vez em quando, mas sempre. É suficiente apenas um pensamento: "Aqui estamos, uma vez mais estamos em movimento." Em cada empresa um novo movimento, ou apenas uma saudação: "Senhor, basta ser comigo." Ele é certamente lá. Deus é uma realidade. Eu consultar Deus muitas vezes em um dia. Em alguns casos eu estou ciente da sua intervenção, como ele me ajuda a encontrar algo. Basta parar e pensar um pouco. Lá estou eu encontrar o que eu quero. Quantas vezes eu tenho agradeceu-lhe. Meus escritos, muitas citações me deparei. Às vezes, eu decidi não multiplicar minhas citações da Bíblia. Porque uma vez na Austrália, onde a maioria dos meus livros é impressos, foi cobrado $600 para sobre citando a Bíblia. Como você pode ver esta escrito, eu diminuíram um monte de citações.
Estamos indo para o controle total do diabo. O que precisamos é a consciência de Deus em nós. Mas lembre-se que nós não pescar nas águas conturbadas. Portanto, Deus não podem viver em uma alma está sujeita ao diabo. Nenhuma amizade com o mal. Deus é o dono de nós. Ele é o amor, e em troca ele está nos esperando para amá-lo, até que nós aceitamos sua íntegra na habitação em nós.
Basta imaginar o que esta consciência em cada um de nós que Deus está em mim, como automaticamente cada um de nós ficaria com a vaga ser uma auto-Exorcista: "começ afastado, longe, fugir Satan, não quero que você. Nunca mais voltar a incomodar-me sob qualquer forma. Senhor, meu Senhor, receber me com duas mãos (Abrace-me)." Estamos conscientes do fato de que quando dizemos que Deus em nós, nós compreendemos que a Trindade toda está em nós. Mas normalmente solicitamos ao Espírito Santo, que é conhecido como aquele que externamente mostrou-se caindo em Jesus no seu batismo. Ele também manifestou-se no dia de Pentecostes, quando ele veio para baixo sobre as cabeças dos Apóstolos sob a forma de línguas fierily. Ele se tornou o principal motor durante o trabalho pastoral dos Apóstolos. É por isso que habitual da Igreja Católica exorta o Espírito Santo em cada convenção que importa.
Eu sinto que eu ter batido demasiado em torno do bush. Não sei quanto meus leitores tem sido comigo. Em tudo o que disse, a importante mensagem gostaria de transmitir aos leitores é que as pessoas de hoje são muito alimentada acima com o mal anunciado em todos os lugares na mídia de massa. Deixe-nos tome esta publicidade como uma grande ajuda para nós. Porque então nós sabemos como se comportar-nos. Não devemos tratar os malfeitores como heróis. Vamos Ore por eles. Em nossas vidas preparemo-nos para não fazer o mesmo. Temos certeza pelas mensagens da bem-aventurada Virgem Maria e Jesus, nosso Salvador, que a um grande e poderoso instrumento para vencer o mal hoje no mundo é através da consciência da presença de Deus em nós. Como podemos levar Deus em nós, assim como Jesus, o diabo irá revelar-se: "O que temos a ver com você, Jesus, filho de Deus." O que Jesus respondeu-lhe: "Vá embora, deixe o possuído sozinho." Imagine que este poder da presença de Deus em nós é uma realidade. Quantos demônios vai voltar para o inferno, quando eles se encontram-nos onde quer que vamos. O que disse há pouco que, com a presença de Deus em nós, nós nos tornamos automaticamente exorcistas, sem estar ciente do que nós somos.
Por exemplo, uma mulher veio me ver na minha residência, em Lusaka, quando eu ainda era Arcebispo de Lusaka. Ela estava falando comigo, explicando seus problemas. Em um ponto ela entrou em convulsões e começou a falar línguas estranhas. Então eu sabia que ela estava possuída. Eu entregue a ela e liberada dela.
Aconteceu de eu estar em Lubumbashi, Congo democrático. Aí veio uma multidão de pessoas. Eu estava conduzindo uma sessão de cura. Ao mesmo tempo, como me ofereceu uma oração de cura, a multidão toda entrou em histeria. Houve um ruído que dominado minha voz. Assim que eu chamei após os santos anjos da seguinte forma: "Michael, Rafael, Gabriel e Uriel, venha me ajudar a combater os maus espíritos." Eu fui rezando até mais uma vez foi calmo na Igreja.
Eu estava ciente de quando a presença de Deus foi reagindo contra espíritos malignos? Não, eu era apenas o instrumento. Eu só colaborou com Deus, no serviço de meus irmãos e irmãs. Foi uma alegria para mim confirmar a presença de Deus e que do próprio Deus, usando a autoridade de Jesus para expulsar demônios.
O que eu quis dizer por espancamento volta a bush, foi que Deus em nós é uma realidade. Mas temos de desenvolver a consciência de que ele está lá as mensagens divinas confirmam se é só esta consciência da presença de Deus em que trará uma mudança no mundo. Deixe-nos estar convencido de que Deus está em nós, e nós temos que cooperar com ele, a fim de superar na sua destina-se a tomar tantas vítimas humanas ao inferno. Cada pessoa tem o direito de ir para o céu. Porque é a vontade de Jesus para salvar cada ser humano. Com seu sangue ele conquistou o coração de Deus o pai para herdar a salvação de toda a raça humana. É por isso que ele passou por cada sofrimento espiritual como físico, sem resistência, a fim de dispor de toda a humanidade. Deus o pai aceitou sua oferta de sacrifício pessoal.
Este Deus em nós precisam ser lançado livremente, para exibir seu poder para salvar ainda hoje. No entanto, muitos podem ser, deixe-nos ajuda um ao outro para desenvolver a consciência de Deus em nós. Nós somos dele, porque ele compartilhou sua vida com a gente. Somos feitos em sua imagem. Ele nos amou, nos dando exemplo de como devemos imitar a amar nossos irmãos e irmãs que ele amava, oferecendo seu filho sobre a morte de Cruz.
Lembre-se, você é luz de Deus no mundo. Você é a esperança do mundo. Você é um conquistador com Jesus. Mal está em declínio. O desenvolvimento da consciência da presença de Deus em você irá extinguir a existência da presença do diabo no mundo.

Arcebispo E. Milingo,
Patriarca da África e da Igreja Católica Apostólica da Redenção
Data de emissão: 09, de Janeiro de 2012

Pesquisar neste blog